無障礙 | 繁體中文 | 網站支持IPv6
當前位置: 首頁 > 新聞中心 > 鎮街動態

弘揚法治精神 共促民族團結——貴臺鎮人大代表走進壯語巡回法庭見聞

2020-09-03 10:31 來源:欽州日報 字體: 【打印文章】 點擊量:

  “根據中華人民共和國民事訴訟法的規定,各民族公民都有使用本民族語言、文字進行民事訴訟的權利。欽州市欽北區人民法院壯語巡回法庭,現在開庭”..
  ....近日,在欽北區貴臺鎮洞利村委,隨著清脆的法槌敲擊聲響起,一起關于農村土地買賣確認合同無效糾紛的壯語巡回庭審在欽北區貴臺鎮部分人大代表全程旁聽監督下拉開序幕。

  案情始末 因土地引起的糾紛

  隨著欽北區八寨溝旅游景區和八寨原鄉休閑旅游區的開發開放,欽崇高速公路、上思至大寺和洞利至防城二級公路穿村而過,交通極為便利,上述旅游景區所在的欽北區貴臺鎮洞利村委會佃禾村土地水漲船高,于是便引來外地資本入注該村進行投資開發,農村土地買賣的熱點話題不斷。 
  2015年12月,原告高某計劃在八寨原鄉投資興建賓館,便通過中間人找到被告廖某,協商購買被告廖某位于道路邊上的責任田。由于是基本農田不能改變土地用途,雙方便私下達成土地買賣協議,約定被告廖某將其所有的農田以105000元的價格出售給原告高某。雙方均按照合同約定履行了土地交付及對價款支付的義務。后來,由于種種原因,原告高某未能在該土地上進行建設,致使該土地丟荒至今。 
  2020年7月,原告高某以基本農田不能買賣為由向本院起訴,要求確認合同無效,雙方返還原物。接到訴狀后,主辦法官通過查訪了解到,雙方簽訂的《協議書》表面上買賣的是宅基地,實際上是基本農田,而原、被告并不是同村關系,且協議約定的土地使用用途違反法律規定,雙方簽訂《協議書》沒有履行民主議定程序(即沒有經過被告廖某所在集體組織召開村民大會及與會村民過半數同意,也沒有符合國家關于基本農田使用的法律規定)。
  司法為民 雙語審判庭到村委 
  因八寨原鄉人口均為壯族的特殊性,為了加強對村民的普法教育,讓他們聽得懂、聽得進,且考慮到被告廖某已是79歲高齡的壯族老人,出行不便,不會說也聽不懂普通話,主辦法官便決定將審判庭搬到廖某所在的貴臺鎮洞利村委,并組織部分人大代表旁聽監督。 
  庭審開始前,為準確界定案件事實,主辦法官組織雙方當事人及參與旁聽的人大代表一起到現場進行核實,確定爭議土地的四至界址、現狀。在庭前調解無果后,主辦法官及時開庭審理。 
  在庭審過程中,主辦法官根據當事人的語言習慣,嫻熟地用壯話、本地白話主持著庭審,由于語言運用得當,庭審秩序井然,充分保障了當事人尤其是年事已高的被告廖某的訴訟權利。 
  對于被告廖某因誤解坐上被告席就是犯人的心態而不肯坐上被告席,主辦法官微笑示之,用雙語耐心解釋,化解誤會,庭審得已繼續進行;對于廖某年老耳背,聽不清法官講解案情細節,主辦法官也不煩不惱,提高聲量,反復用壯語和本地白話進行明法析理,重讀相關細節內容,反復確認廖某是否已悉知明白,最終讓廖某理解并發表意見。 
  該案件經過庭前調解,法官現場講法說理,雙方當事人均認識到私自改變基本農田土地用途是違反法律規定的,但由于被告廖某沒有明確提出解決辦法,未能當庭達成調解協議。主辦法官表示,將會繼續做好雙方當事人尤其是被告廖某親屬的工作,爭取圓滿解決雙方糾紛。
  旁聽案件 依法提升履職意識 
  這是一堂生動直觀的法治教育課!”參與旁聽的人大代表們通過庭審,真實感受了法庭案件審理的相關環節,仔細傾聽了原、被告雙方的陳述和辯論,并對此次庭審給予了高度評價,認為此次旁聽庭審活動有助于提高自身法律知識,增加法律意識。 
  同時,鄉村的壯語巡回法庭,用當地老百姓最熟悉最喜聞樂見的通用語言辦理案件,用實際行動拉近與人民群眾之間的距離,能更好地服務和方便群眾,切實維護少數民族群眾的合法權益,提高社會治理效果,弘揚法治精神,共促民族團結。 
  長期以來,欽北區貴臺鎮人大堅持把學法用法作為代表履行職責的基本要求,通過旁聽庭審,讓人大代表更直觀地了解有關司法程序,充分行使了對人民法院審判工作的知情權、參與權,在加強人大對法律監督職權的同時,進一步提升人大代表依法履職的意識和素質,讓人大代表做到帶頭尊法、學法,守法、用法。

  

Copyright(c) 2008-2017|The People's Government of qinbei All rights reserved.

主辦單位:廣西欽州市欽北區人民政府辦公室|承辦單位:欽北區人民政府辦公室電子政務中心

地址:欽州市欽北區行政綜合信息中心|郵編:535000|聯系電話:(086)0777-3686987|網站標識碼:4507030001

版權所有:廣西欽州市欽北區人民政府|桂公網安備:45070302000598號|桂ICP備:19004302號

彩票加盟代理-官网